1
00:00:06,549 --> 00:00:08,676
ඩුම්නෝනියාට නව උරුමක්කාරයෙක් සිටී.

2
00:00:08,759 --> 00:00:11,762
ඔබේ මාමාට එන්න කියලා
Mordred ගේ නම් තැබීමේ උත්සවයට.

3
00:00:11,846 --> 00:00:14,265
ඔහු දින ගණනක් ගමන් නොකරනු ඇත
බබාට ගෞරව කරන්න.

4
00:00:14,348 --> 00:00:15,933
එයාව මෙහෙට ගේන්න.

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,661
- ඒක ඇත්තද?
- මම ඒක ඉගෙන ගත්තා

6
00:00:17,685 --> 00:00:20,396
බලවත් මිනිසුන් වඩාත් ප්රයෝජනවත් වේ
මැරුණාට වඩා ජීවත් වෙනවා.

7
00:00:20,479 --> 00:00:22,356
Gorfydd රජතුමනි, ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,191
මට සමාවෙන්න
ඔබ මගේ අත සොලවන්නේ නැත.

9
00:00:24,275 --> 00:00:26,610
හොඳයි, ඔබ අපතයෙක්.
ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුය.

10
00:00:29,738 --> 00:00:31,740
ඔබ පොරොන්දු වනු ඇත
එඩ්ලිං රජුට,

11
00:00:31,824 --> 00:00:34,285
නැත්නම් මම ගන්නවා
සෑම දෙයක්ම ඔබෙන්.

12
00:00:34,368 --> 00:00:36,287
ඔබ Gundleus හි දරුවෙකු සමඟ සිටී.

13
00:00:36,370 --> 00:00:37,746
මට එයාගේ දරුවා දරාගන්න බෑ.

14
00:00:37,830 --> 00:00:39,456
ඒක දෙවිවරු තීරණය කරන්න ඕන.

15
00:00:39,540 --> 00:00:41,667
- නිමියු!
- Cadwys සතුව ඇත

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,460
ආරවුලක්
සමහර දේශීය පතල් කම්කරුවන් සමඟ.

17
00:00:43,544 --> 00:00:44,904
අපි ඔහුට උදව් කරන්න යනවා
එය විසඳන්න.

18
00:00:46,797 --> 00:00:48,257
අපි ඇතුලට යමු, ඩර්ෆෙල්.

19
00:00:48,340 --> 00:00:50,384
කලබලයක්, ලේ වැගිරීම් නැත.

20
00:00:59,560 --> 00:01:02,688
ෂ්! ෂ්!
මට හොඳ සහ නිහඬයි.

21
00:01:28,672 --> 00:01:29,924
ඩර්ෆෙල්...

22
00:01:31,007 --> 00:01:32,509
ඔයි!

23
00:01:32,593 --> 00:01:33,928
ඩර්ෆෙල්.

24
00:01:37,014 --> 00:01:38,557
බලන්න...

25
00:01:39,350 --> 00:01:43,019
අපි කවදාවත් යන්න තිබුණේ නැහැ
ඒ පතලට, හරිද?

26
00:01:43,102 --> 00:01:45,272
ඒක වැරදීමක්,

27
00:01:45,356 --> 00:01:47,399
සහ කිසිවෙකු කණගාටු නොවේ
මට වඩා ඒක වුණා කියලා.

28
00:01:48,817 --> 00:01:51,987
නමුත් ජීවත් වන්නේ දුර්වලයන් පමණි
පසුතැවිල්ලේ සෙවණේ පුතේ.

29
00:01:53,072 --> 00:01:54,907
විය හැකි දේ ගැන.

30
00:01:57,368 --> 00:01:58,744
එසේය ස්වාමිනි.

31
00:02:00,663 --> 00:02:04,750
ඒ බල්ලා ගැන කණගාටුයි
බුරන්න පටන් ගත්තා, සහ ...

32
00:02:04,833 --> 00:02:06,543
මිනිස්සුන්ට මැරෙන්න සිද්ධ වුණා.

33
00:02:08,128 --> 00:02:09,588
මහා කණගාටුවක්.

34
00:02:11,966 --> 00:02:13,860
නමුත් එය බරකි
අපගේ මරණ දිවුරුම් අපට බල කරයි

35
00:02:13,884 --> 00:02:15,761
එකට දරාගන්න, එහෙම නේද?

36
00:02:17,428 --> 00:02:19,264
ඒ වගේම ඒකේ ගෞරවයක් තියෙනවා නේද?

37
00:02:21,141 --> 00:02:24,770
ගෞරවය සහ දියුණුව,

38
00:02:24,853 --> 00:02:27,773
යුධ අධිපතියෙකු වන කෙනෙකුට
සම්පූර්ණ කාලය තුළ.

39
00:02:31,568 --> 00:02:32,903
යන්න.

40
00:02:37,992 --> 00:02:39,952
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබට ස්තුතියි.

41
00:02:40,035 --> 00:02:41,578
හොඳයි.

42
00:02:59,430 --> 00:03:01,056
මර්ලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

43
00:03:01,140 --> 00:03:03,100
ඔහු පවත්වයිද
Mordred ගේ නම් තැබීමේ උත්සවය?

44
00:03:03,183 --> 00:03:06,520
- අගුර් කියවන්න?
- හොඳයි, මම Avalon වෙත පණිවිඩයක් යැව්වා.

45
00:03:06,603 --> 00:03:07,730
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැද්ද?

46
00:03:07,813 --> 00:03:09,398
මම ඔහුට තද කරන්නම්.

47
00:03:12,568 --> 00:03:15,446
පූජා කළ යුතු මිනිසා ය
සොරෙකු සහ මිනීමරුවෙකු,

48
00:03:15,529 --> 00:03:17,906
නමුත් ඔහු සමාදානය ඇති කළේය
දෙවිවරුන් සමඟ.

49
00:03:18,782 --> 00:03:20,451
අපට කියවිය හැකි විය
මියගිය මිනිසෙකුගේ රුධිරය

50
00:03:20,534 --> 00:03:22,119
මැරෙන එකකට වඩා.

51
00:03:22,202 --> 00:03:25,831
හොඳයි, පූජාව කොහෙද
මළ සිරුරක් කපා විවෘත කිරීමේදී?

52
00:03:25,914 --> 00:03:28,083
දර්ශනය, ඔබ අදහස් කළේ.

53
00:03:29,043 --> 00:03:31,462
ඒක තමයි දේවල්, ආතර්.

54
00:03:31,545 --> 00:03:34,590
එය වරක් දේවල් මාර්ගය විය

55
00:03:34,673 --> 00:03:37,426
ළදරුවන් කඩුවට දැමීමට
මැදියම් රැයත් පහුවෙලා ඇඩුවා.

56
00:03:46,894 --> 00:03:48,520
නැඟිටින්න, කොල්ලා.

57
00:03:50,147 --> 00:03:52,356
ඒකද ශබ්දය

58
00:03:52,440 --> 00:03:55,360
ඩුම්නෝනියාගේ භාණ්ඩාගාරයෙන්
නැවත පිරෙනවාද?

59
00:03:55,444 --> 00:03:57,071
ලිපිකරුවන් කියනවා අපට එය අවශ්‍යයි.

60
00:03:57,154 --> 00:04:00,657
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ අපි ගත්තා
කැඩ්විස් වෙතින් රන් ලකුණු පහක්

61
00:04:00,741 --> 00:04:03,452
Uther කවදාවත් කළමනාකරණය කළාට වඩා.
ලකුණු පහක්.

62
00:04:03,535 --> 00:04:05,079
- ලකුණු පහක්?
- ඇයි නැත්තේ?

63
00:04:05,162 --> 00:04:08,082
අවජාතකයා අවුරුදු පහක් ප්‍රමාද විය.

64
00:04:11,001 --> 00:04:12,044
ඩර්ෆෙල්.

65
00:04:13,212 --> 00:04:14,671
අහන්න, කිසිම බොරුවක් නැහැ,

66
00:04:14,755 --> 00:04:16,840
සෑම නගරයක්ම, සෑම ගෝත්‍රයක්ම,

67
00:04:16,924 --> 00:04:19,510
අපගේ ගමන වැඩි විය
බලා සිටින මෙම යුධ නායකයා විසින්

68
00:04:19,593 --> 00:04:20,737
- එහෙම නේද, රේන්ස්?
- ඔහු අපට උදව් කළා

69
00:04:20,761 --> 00:04:21,804
අපේ ගමන දෙගුණයක්, ආතර්.

70
00:04:21,887 --> 00:04:23,013
මේ කතා ඇත්තද?

71
00:04:25,265 --> 00:04:26,600
මම ගුරුවරයෙකුගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

72
00:04:26,683 --> 00:04:28,143
ඔන්න ඔහේ යනවා.

73
00:04:28,227 --> 00:04:29,686
එය පැවසීමට ඔහු ඔබට ගෙවා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

74
00:04:31,146 --> 00:04:32,773
ඔව්.

75
00:04:32,856 --> 00:04:33,857
කොහොමද ඩර්ෆෙල්?

76
00:04:35,067 --> 00:04:36,693
ඉතා හොඳයි, ස්වාමීනි.

77
00:04:36,777 --> 00:04:38,737
ඔව්, ඔහු හොඳයි, ඔහු හොඳයි.

78
00:04:38,821 --> 00:04:41,740
කතන්දර ගැන කිව්වොත් මට ඇහෙනවා
ඒ සියල්ලෙන් පසු ඔබේ සැලසුම ක්‍රියාත්මක විය.

79
00:04:41,824 --> 00:04:46,411
Gorfydd අප අතර ඇවිදිමින්,
ඒ ඇයි කියලා කාටවත් කියන්න බැරි උනත්.

80
00:04:47,496 --> 00:04:48,539
දැනට.

81
00:04:49,414 --> 00:04:50,809
- අපි කළ යුතුයි ...
- මට ආරංචියි ඔහුට තිබුණා

82
00:04:50,833 --> 00:04:52,153
සමහර තේරීම් වචන
ඔබ සහ සියල්ලන් සඳහා.

83
00:04:53,043 --> 00:04:54,628
ඉතා පලතුරු.

84
00:04:54,711 --> 00:04:56,171
සහ කෙසේ හෝ

85
00:04:56,255 --> 00:04:58,882
ඔබ ඔහුව නිහඬ කළා
හැමෝම ඉදිරියේ.

86
00:05:01,093 --> 00:05:03,720
මේ අතර
සහ නම් තැබීමේ උත්සවය,

87
00:05:03,804 --> 00:05:06,849
අපි අපේ අමුත්තන් කාර්යබහුල කළ යුතුයි.

88
00:05:06,931 --> 00:05:09,893
ඔව්? විනෝදාස්වාදය
සහ කරදරයෙන්, එයද?

89
00:05:09,977 --> 00:05:12,479
අපි සියලු සිතුවිලි ඉවත් කරමු
දේශපාලනයේ.

90
00:05:12,563 --> 00:05:15,065
මට ඒක දෙන්න.
මම දන්නේ කාරණය පමණයි.

91
00:05:15,149 --> 00:05:16,942
මසුන් ඇල්ලීම ටිකක්
මෙනිස් ගඟේ, මම හිතන්නේ.

92
00:05:17,025 --> 00:05:19,069
පිරිමි ළමයින් සහ පිරිමින් පිටතට ගෙනෙන්න.

93
00:05:19,153 --> 00:05:20,904
සරදම් නැත, අශ්වයන් නැත,

94
00:05:20,988 --> 00:05:22,656
පතුවළ සහ හෙල්ල පමණි

95
00:05:22,739 --> 00:05:25,075
සහ... ස්මෑක්
සීතල වතුරෙන්.

96
00:05:25,159 --> 00:05:27,244
කොහොමද ඒ සද්දේ?

97
00:05:27,327 --> 00:05:29,163
ඔබ නැවත පැමිණීම හොඳයි.

98
00:05:29,246 --> 00:05:30,497
එතකොට හරි.

99
00:05:31,665 --> 00:05:33,792
එහෙනම් එන්න කොල්ලෝ.

100
00:05:48,182 --> 00:05:50,767
මගේ බෑණාගේ මේ නින්දාව

101
00:05:50,851 --> 00:05:52,769
කිසිදු අරමුණක් ඉටු නොකරයි

102
00:05:52,853 --> 00:05:54,229
සහ ඔබේ ගිවිසුම කඩ කරයි.

103
00:05:58,859 --> 00:06:00,736
එය විශාල අරමුණක් ඉටු කරයි ...

104
00:06:02,196 --> 00:06:03,822
යුක්තිය.

105
00:06:05,073 --> 00:06:07,659
ඔහු ස්ත්‍රී දූෂකයෙක් සහ මිනීමරුවෙකි.

106
00:06:08,785 --> 00:06:10,245
ඒ වගේම අපේ ගිවිසුම පැහැදිලියි.

107
00:06:10,329 --> 00:06:12,497
මම ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි,
තවත් කිසිවක් නැත.

108
00:06:14,833 --> 00:06:17,878
නමුත් මම ඔහුව දකින්නෙමි
Ladwys සමඟ නැවත එක් විය.

109
00:06:56,333 --> 00:06:58,877
ඔබ අප හා එක්වීමට ලැබීම සතුටක්.

110
00:06:58,961 --> 00:07:00,754
ඇතුළත බුරුසු සහ කොසු.

111
00:07:02,756 --> 00:07:05,133
අපට ඔබෙන් බලාපොරොත්තු විය හැකිද
මොඩ්‍රෙඩ්ගේ නම් කිරීමේදී?

112
00:07:10,055 --> 00:07:11,765
ඔබ මුලසුන දරනවාද?

113
00:07:13,350 --> 00:07:16,812
නැහැ, ඔයාට මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ
නාමකරණයේදී.

114
00:07:17,980 --> 00:07:20,190
ගෝත්‍රික රජවරු එහි සිටිනු ඇත.

115
00:07:20,274 --> 00:07:22,067
ඔබේ නොපැමිණීම, එය ...

116
00:07:23,277 --> 00:07:26,738
- එය පණිවිඩයක් යවයි.
- එය උදව් කළ නොහැක.

117
00:07:49,386 --> 00:07:51,138
නිමියු කොහෙද?

118
00:07:52,264 --> 00:07:54,056
ඇයගේම මාර්ගය අනුගමනය කිරීම.

119
00:07:54,141 --> 00:07:55,809
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

120
00:07:59,730 --> 00:08:02,107
ඇය කොහෙද මර්ලින්?

121
00:08:04,359 --> 00:08:06,778
මගේ නොපැමිණීම සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පණිවිඩයක් යවන්න.

122
00:08:11,867 --> 00:08:15,244
ඔබ මුලසුන දරනු ඇත
මොඩ්‍රෙඩ්ගේ නම් තැබීමේ උත්සවය හරහා

123
00:08:15,329 --> 00:08:17,622
පූජාව පවත්වන්න.

124
00:08:17,706 --> 00:08:19,791
නම හැර අන් සියල්ලෙන්ම ඔබ මෝඩයෙකි.

125
00:08:23,420 --> 00:08:25,380
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

126
00:08:39,436 --> 00:08:41,688
ඇයට අනතුරක් නැති බව මට කියන්න.

127
00:08:43,273 --> 00:08:46,193
යන්න. ඔබේ සූදානම කරන්න.

128
00:08:46,276 --> 00:08:48,111
මම නිමු ගැන කරදර වෙන්නම්.

129
00:09:08,465 --> 00:09:10,967
ඔයාගේ තාත්තා මාව අරන් ගියා
වරක් දඩයම් කිරීම.

130
00:09:11,051 --> 00:09:13,929
මම තරුණයෙක්,
ඒ වගේම ඔහු ප්‍රාණවත් විය.

131
00:09:14,012 --> 00:09:16,306
- ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද හිටියේ?
- ඔහු පිටුපසින් සිටියා

132
00:09:16,389 --> 00:09:19,684
අනෙක් අය සමඟ. එය පසුව විය
පළමු සැක්සන් ආක්‍රමණය.

133
00:09:19,768 --> 00:09:22,187
රජ්ජුරුවෝ රැස් වූහ
දවස් ගණන් කතා කළා.

134
00:09:22,270 --> 00:09:24,773
සර්ඩික් රජු සටන් විරාමයක් ඉල්ලා සිටියේය.
නමුත් සැක්සන් නම් පමණි

135
00:09:24,856 --> 00:09:26,942
ඉඩම තබා ගත හැකිය
ඔවුන් ගත්තා.

136
00:09:27,025 --> 00:09:28,985
කිසිවෙකුට යුද්ධය අවශ්‍ය නොවීය...

137
00:09:29,069 --> 00:09:31,154
සහ සෑම කෙනෙකුටම තිබුණා
එය වළක්වා ගැනීමට සැලැස්මක්.

138
00:09:31,238 --> 00:09:32,948
මගේ පියා නොසන්සුන් විය.

139
00:09:33,031 --> 00:09:36,827
දරුණු ලෙස නොඉවසිලිමත්
ලකුණට ආසන්න වනු ඇත.

140
00:09:36,910 --> 00:09:40,247
අපි දවස පුරා ඔරු පැද්දෙමු,
අපි දෙන්නා විතරයි,

141
00:09:40,330 --> 00:09:44,835
පසුගිය Avalon,
වයිඩ්රන් හිල්ස් දක්වා.

142
00:09:44,918 --> 00:09:49,256
ඒ වගේම අපි කතා කළා.
හොඳයි, ඔහු කතා කළා, මම සවන් දුන්නා.

143
00:09:49,339 --> 00:09:51,967
එයා කිව්වා මගේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
සැක්සන් තේරුම් ගන්න.

144
00:09:52,968 --> 00:09:55,053
ගෝත්‍රික රජවරුද කළේ නැත.

145
00:09:57,097 --> 00:09:59,266
ඔහු මගේ උරහිස අල්ලාගෙන ...

146
00:09:59,349 --> 00:10:02,060
මම මැරිලා වගේ ඇස් දෙකෙන් බැලුවා
හා ඔහු කීවේය...

147
00:10:03,103 --> 00:10:05,814
“උන්ට අපේ රත්තරන් ඕන නෑ.

148
00:10:05,897 --> 00:10:08,066
"ඔවුන්ට සාමය අවශ්ය නැත."

149
00:10:08,150 --> 00:10:10,235
"උන්ට ඕන නෑ
අපේ කුමාරිකාවන්."

150
00:10:11,903 --> 00:10:13,405
"ඔවුන්ට අපේ ඉඩම් අවශ්‍යයි."

151
00:10:14,948 --> 00:10:16,366
"ඔවුන් කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ"

152
00:10:16,450 --> 00:10:18,201
අපි ඔවුන්ව පදවන තුරු
මුහුදට."

153
00:10:19,953 --> 00:10:22,205
එම දැනුම ඔහුගේ බර විය.

154
00:10:22,289 --> 00:10:23,999
දැන් එය ඔබගේ ය.

155
00:10:28,545 --> 00:10:31,756
සැක්සන්වරු ය
දැඩි ලෙස ස්කන්ධ.

156
00:10:31,840 --> 00:10:33,884
ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් එනවා.

157
00:10:33,967 --> 00:10:36,470
ඔහුගේ සියලු කතා සඳහා, Uther තවත් බොහෝ දේ කළේය

158
00:10:36,553 --> 00:10:39,514
ඒ සතුරාට උදව් කරන්න
ජීවතුන් අතර සිටින ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා.

159
00:10:39,598 --> 00:10:42,267
කිසිම කෙනෙක් එකමුතුව වෙනුවෙන් නඩුවක් ඉදිරිපත් කළේ නැහැ

160
00:10:42,350 --> 00:10:46,146
වඩාත් උද්යෝගිමත් ලෙස
හෝ ඒත්තු ගැන්වීමෙන්,

161
00:10:46,229 --> 00:10:47,981
නමුත් පසුව ඔහු තම මාර්ගයෙන් ඉවත් විය

162
00:10:48,064 --> 00:10:51,860
isle's පහත් කිරීමට
වෙනත් මහා බලයක්.

163
00:10:52,736 --> 00:10:54,529
අමුතු විදියක්
ගෝත්‍ර එක්සත් කිරීමට.

164
00:10:54,613 --> 00:10:57,574
ඒකෙන් පැහැදිලි වෙන්න ඇති මගේ...

165
00:10:57,657 --> 00:11:01,036
මගේ පැමිණීමේ බාධාව.

166
00:11:01,119 --> 00:11:02,412
එය සමාව ඉල්ලීමක්ද?

167
00:11:02,496 --> 00:11:04,789
අනතුරු ඇඟවීමකි.

168
00:11:04,873 --> 00:11:08,293
ඔබට විශ්වාසය ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඩුම්නෝනියා සහ පොවිස් අතර,

169
00:11:08,376 --> 00:11:11,254
එයට අවශ්‍ය වන්නේ ක්‍රියාවන් මිස වචන නොවේ.

170
00:11:11,338 --> 00:11:13,006
මගේ බෑණා Gundleus නිදහස් කරනවා

171
00:11:13,089 --> 00:11:15,133
පළමු පියවර වනු ඇත
එම මාර්ගයේ.

172
00:11:17,594 --> 00:11:19,513
ඔබ ඔබම දුන්නා
අනෙක් රාත්‍රිය.

173
00:11:21,139 --> 00:11:23,892
Gundleus කියන්නේ වල් බල්ලෙක්...

174
00:11:23,975 --> 00:11:25,560
නමුත් ඔබ ඔහුගේ පටි අල්ලාගෙන සිටින්නෙහිය.

175
00:11:25,644 --> 00:11:27,896
ඔයා හිතන්නේ මම එයාට කිව්වා කියලා
නෝර්වෙන්නව මරන්න

176
00:11:27,979 --> 00:11:29,314
සහ Avalon පුළුස්සා දමන්නද?

177
00:11:30,440 --> 00:11:32,275
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

178
00:11:32,359 --> 00:11:35,028
මම ඔහුට කිව්වා පිච්චෙන්න කියලා
Caer Cadarn.

179
00:12:03,640 --> 00:12:05,517
ඔහු සැක්සන් ඔත්තුකරුවෙකි.

180
00:12:05,600 --> 00:12:07,852
එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
අපි පැමිණි දා සිට.

181
00:12:12,607 --> 00:12:13,858
ඩර්ෆෙල්.

182
00:12:17,237 --> 00:12:19,364
ඔහුගේ නම අහන්න
සහ ඔහුගේ ව්යාපාරය.

183
00:12:27,581 --> 00:12:29,624
එයා කියනවා එයාට අවසර නෑ කියලා

184
00:12:29,708 --> 00:12:31,126
අපට කියන්න.

185
00:12:31,209 --> 00:12:32,961
අවසර නැද්ද?

186
00:12:36,965 --> 00:12:38,508
මට යන්න දෙන්න.

187
00:12:39,509 --> 00:12:41,886
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

188
00:12:41,970 --> 00:12:44,180
ඔයා මට කියන්න, නැත්නම් මට උදව් කරන්න
මම ජීවත්ව සිටින අයට පහර දෙන්නෙමි ...

189
00:12:44,264 --> 00:12:46,349
ආයුබෝවන්.
මෙය කුමක් ද?

190
00:12:46,433 --> 00:12:49,561
මට හිනා වෙන්න එපා.
මට හිනා වෙන්න එපා.

191
00:12:49,644 --> 00:12:51,938
මේ කුමක් ද?
ඒක ටිකක් වදිනවද?

192
00:12:52,022 --> 00:12:55,984
ටිකක් රිදෙනවා නේද?
ඔව්? ඉතින්...

193
00:12:56,067 --> 00:12:57,527
ඒක සිතියමක්.

194
00:13:00,530 --> 00:13:02,324
එය දකුණු ප්‍රදේශ ප්‍රස්ථාර කරයි,

195
00:13:02,407 --> 00:13:05,368
- ඉතා විස්තරාත්මකව.
- මෙය වගා කළ හැකි ඉඩමකි.

196
00:13:05,452 --> 00:13:07,621
- ඔහු මේ සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද?

197
00:13:07,704 --> 00:13:09,706
අපේ ගොවිපලවල සහ නිෂ්පාදනවල?

198
00:13:14,711 --> 00:13:16,630
සර්ඩික් රජු ඔබව එව්වාද?

199
00:13:18,715 --> 00:13:21,217
Aelle රජු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

200
00:13:21,301 --> 00:13:24,012
ඔව්.

201
00:13:24,095 --> 00:13:26,097
ඒ නමේ තේරුම මොකක් හරි
එසේ නොවේද?

202
00:13:26,181 --> 00:13:27,599
ඔබ ඒලේගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

203
00:13:27,682 --> 00:13:30,101
ඒලේ! ඒලේ!

204
00:14:06,763 --> 00:14:08,348
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

205
00:14:08,431 --> 00:14:11,101
ඔහු පැවසුවේ "ඇලේ, ආලේ ...

206
00:14:11,184 --> 00:14:13,561
"එයා ඔයාලා ඔක්කොම මරයි..."

207
00:14:13,645 --> 00:14:15,689
"ඔයාව පණපිටින් කන්න..."

208
00:14:15,772 --> 00:14:18,483
ඔබේ වගාවන් විනාශ කරන්න,
ඔබේ තරුණයා පුළුස්සා දමන්න."

209
00:14:20,151 --> 00:14:22,987
මෙය නව තීරුවකි
සැක්සන්ගේ, මේ...

210
00:14:23,071 --> 00:14:24,989
මේ Aelle.

211
00:14:25,073 --> 00:14:27,075
මිනිසුන්ගේ නායකයා.

212
00:14:28,284 --> 00:14:30,245
ඔවුන් විහිළු නොකළ බව අනුමාන කරන්න.

213
00:16:28,905 --> 00:16:31,199
ඔයා මොනවද දන්නේ
මේ Aelle රජුගේ?

214
00:16:31,282 --> 00:16:33,701
එච්චර නැහැ. ඒක විතරයි
ඔහු මේ දූපත්වලට අලුත් ය

215
00:16:33,785 --> 00:16:35,703
සහ ඔහු තම සලකුණ තැබීමට උනන්දු වෙයි.

216
00:16:37,455 --> 00:16:39,374
එහි පෙනුමෙන්,
වැඩේ පටන් අරන් කියලා.

217
00:16:40,332 --> 00:16:43,168
කිං සර්ඩික් මොකක්ද කියලා මට පුදුමයි
ඒකට කියයි.

218
00:16:44,920 --> 00:16:46,464
සෑම හමුදාවකටම අලුත් ලේ අවශ්‍යයි.

219
00:16:46,548 --> 00:16:48,258
සැක්සන්ලාද ඊට වෙනස් නොවේ.

220
00:16:48,341 --> 00:16:50,426
නමුත් ඔවුන්
වෙනස් නේද?

221
00:16:51,511 --> 00:16:52,887
රෝගියා...

222
00:16:52,971 --> 00:16:55,139
සූක්ෂම...

223
00:16:55,223 --> 00:16:56,515
බලවත්.

224
00:16:58,476 --> 00:17:00,812
උත්තරේ කිව්වා වගේ.

225
00:17:05,441 --> 00:17:09,279
මම ඇනාට කතා කළා.
එයාගේ අයියට පුළුවන් අපිට ගෙයක් හදන්න.

226
00:17:13,283 --> 00:17:15,451
ඔහුට ද්‍රව්‍ය අවශ්‍යයි, ඩර්ෆෙල්.

227
00:17:19,873 --> 00:17:21,791
මට තියෙන්නෙ ඔවයින්ගෙ රත්තරන් විතරයි.

228
00:17:21,875 --> 00:17:24,460
එක් කෑල්ලක් ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඔහුට ආරම්භයක් කිරීමට.

229
00:17:24,544 --> 00:17:26,504
ලී මිලදී ගන්න.

230
00:17:26,588 --> 00:17:28,673
මට අවශ්‍ය බව මම නොදනිමි.

231
00:17:29,549 --> 00:17:33,845
අහිංසක මිනිස්සු මැරුණා
එදා රෑ, ලුනෙට්.

232
00:17:33,928 --> 00:17:35,638
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
මම දොර හරහා ඇවිදිනවා,

233
00:17:35,722 --> 00:17:36,806
මම ඒවා ගැන හිතන්නම්.

234
00:17:36,890 --> 00:17:40,268
ඔව්, කාලෙකට.

235
00:17:40,351 --> 00:17:41,728
එතකොට ඔයාට අමතක වෙයි.

236
00:17:41,811 --> 00:17:44,314
මට නිකම් ඕන නෑ
ඒවා අමතක කරන්න.

237
00:17:44,397 --> 00:17:45,648
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

238
00:17:45,732 --> 00:17:47,901
මේවායේ ලේ තියෙනවා.

239
00:17:48,735 --> 00:17:50,361
ඔබ ඒවා තබා නොගන්නේ නම්,

240
00:17:50,445 --> 00:17:51,738
ඕවයින් සුළු වනු ඇත.

241
00:17:53,698 --> 00:17:55,533
මම තවදුරටත් ඔහුගේ මිනිසා නොවන්නෙමි.

242
00:17:57,577 --> 00:18:00,788
ඕවයින් කියපු දේ ඇත්ත.

243
00:18:00,872 --> 00:18:03,207
ඔබට අතීතය වෙනස් කළ නොහැක.

244
00:18:03,291 --> 00:18:04,834
එයින් පමණක් ඉගෙන ගන්න.

245
00:19:09,941 --> 00:19:11,442
එහි පහළ, ස්වාමීනි.

246
00:19:14,862 --> 00:19:16,406
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?

247
00:19:18,616 --> 00:19:20,702
මම කර්නොව් හි ට්‍රිස්ටන් කුමරු

248
00:19:20,785 --> 00:19:22,036
සහ ප්රේක්ෂකයන් සොයන්න

249
00:19:22,120 --> 00:19:23,579
නියෝජිතයන් සමඟ
ඩුම්නෝනියාවේ.

250
00:19:23,663 --> 00:19:24,747
ඉතා හොඳයි.

251
00:19:26,416 --> 00:19:27,417
කර්නොව්හි ද?

252
00:19:30,920 --> 00:19:32,296
කර්නොව්හි.

253
00:19:44,851 --> 00:19:47,395
ඔයා මෙතන ඉන්න.
මෙතන ඉන්න.

254
00:19:49,105 --> 00:19:50,356
ට්‍රිස්ටන් කුමරු.

255
00:19:51,649 --> 00:19:53,693
ඔබ මොඩ්‍රෙඩ්ස් සඳහා පැමිණ ඇත
හෙට නම් කරනවා

256
00:19:53,776 --> 00:19:55,403
සහ සැකයකින් තොරව ප්රමාද විය.

257
00:19:55,486 --> 00:19:57,030
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

258
00:20:00,158 --> 00:20:02,326
රදගුරුතුමනි, ඩුම්නෝනියා වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ කවුද?

259
00:20:07,623 --> 00:20:09,959
දිවුරුම් දුන් ආරක්ෂකයෙකු ලෙස,
මටත් කතා කරන්න පුළුවන්

260
00:20:10,043 --> 00:20:11,878
වෙනුවෙන් ඕනෑම ලෙස
මොඩ්රෙඩ් රජුගේ.

261
00:20:11,961 --> 00:20:15,590
ලේ තිබෙනු ඇත

262
00:20:15,673 --> 00:20:17,467
මගේ රාජ්‍යය සහ ඔබේ රාජ්‍යය අතර

263
00:20:17,550 --> 00:20:19,010
මට යුක්තිය ලැබෙන්නේ නැත්නම්.

264
00:20:20,553 --> 00:20:22,096
හොඳයි, මට සමාවෙන්න කුමාරයා,

265
00:20:22,180 --> 00:20:23,473
නමුත් මේ යුක්තිය ඔබට...

266
00:20:23,556 --> 00:20:24,974
කෙළ ගසන්න, කොල්ලා.

267
00:20:26,809 --> 00:20:28,853
කියන්න තියෙන දේ කියන්න.

268
00:20:31,022 --> 00:20:32,732
මගේ පියාගේ මිනිසුන් පිරිසක්

269
00:20:32,815 --> 00:20:35,068
ඩුම්නෝනියාවට ආවා
Uther ගේ ඉල්ලීම පරිදි,

270
00:20:35,151 --> 00:20:37,153
පතල්වල වැඩ කිරීමට
සහ සාමයෙන් ජීවත් වන්න

271
00:20:37,236 --> 00:20:38,821
ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන් සමඟ.

272
00:20:38,905 --> 00:20:41,074
නමුත් පසුගිය සතියේ...

273
00:20:41,157 --> 00:20:43,576
එම අසල්වැසියන්ගෙන් සමහරක්
ඔවුන්ගේ පතලට ආවා

274
00:20:43,659 --> 00:20:46,120
ඒවා දුන්නා
කඩුව සහ ඝාතනය.

275
00:20:47,580 --> 00:20:49,499
පවුලක් මැරිලා.

276
00:20:51,751 --> 00:20:54,378
ඔවුන්ගේ සාර්හාඩ් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල වටිනාකම...

277
00:20:55,922 --> 00:20:58,424
ඊට අමතරව මිනිසාගේ ජීවිතය
කවුද එයාලව මරන්න අණ දුන්නේ.

278
00:20:58,508 --> 00:20:59,675
නැත්නම්?

279
00:21:01,260 --> 00:21:03,805
නැත්නම් අපි එනවා
අපේම කඩු සහ පලිහ සමඟ

280
00:21:03,888 --> 00:21:05,431
මිල අපිම ගන්න කියලා.

281
00:21:07,100 --> 00:21:08,976
කරුණාකර අපේ අමුත්තා පෙන්වන්න
යම් කරුණාවක්, කරුණාකර ...

282
00:21:09,060 --> 00:21:10,579
හරි, හරි,
ඔබ බිෂොප්වරයාට ඇසී ඇත.

283
00:21:10,603 --> 00:21:12,730
ඇති, ඇති.
කට වහපන්.

284
00:21:14,232 --> 00:21:17,068
බලන්න, දැන් මට ඇහුණා
එය බ්ලැක්ෂීල්ඩ් අයර්ලන්ත ජාතිකයන් විය

285
00:21:17,151 --> 00:21:18,861
මුවර් එකට පහර දුන්.

286
00:21:18,945 --> 00:21:21,531
හොඳයි, එවිට ඔවුන් පියාසර කළා
එය කිරීමට රට පුරා...

287
00:21:21,614 --> 00:21:23,699
ඔවුන් යන බව කිසිවෙක් දුටුවේ නැත,
ඔව්හු සොරකම් කළහ

288
00:21:23,783 --> 00:21:26,661
බිත්තරයක් තරම් නොවේ
ඩුම්නෝනියාවේ.

289
00:21:26,744 --> 00:21:29,705
ඒකයි හේතුව
ඔවුන් ඩුම්නෝනියාවට බිය වෙති, බලන්න,

290
00:21:29,789 --> 00:21:34,001
නමුත් නැහැ...
අහෝ, කර්නොව්.

291
00:21:35,545 --> 00:21:38,172
ඔබ කිසියම් ගෝත්‍රයක් ගැන දන්නවාද

292
00:21:38,256 --> 00:21:41,008
බ්ලැක්ෂීල්ඩ් හැර...

293
00:21:41,092 --> 00:21:42,969
කාට වෙන්න ඇති
ඔබේ ජනතාවට පහර දුන්නාද?

294
00:21:48,057 --> 00:21:51,102
- ඔහුගෙන් අහන්න.
- තව එක වචනයක් ඔයාගෙන්, කොල්ලා,

295
00:21:51,185 --> 00:21:53,062
මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි
ඔබේ සොහොන තුළට.

296
00:21:53,146 --> 00:21:55,648
නැත්නම් වඩා හොඳයි,
මා පිට සිටින සාක්ෂිකරුගෙන් අසන්න.

297
00:21:55,731 --> 00:21:59,443
ඔබේ සොහොන තුළට,
ඔබේ බොරු බැල්ලිගෙ පුතා!

298
00:22:01,237 --> 00:22:03,447
යමෙක් ලේ උරන්නේ නම්,

299
00:22:03,531 --> 00:22:05,116
ඔහු මාගේ සතුරා ය.

300
00:22:13,708 --> 00:22:15,042
ඔබේ සාක්ෂිකරු රැගෙන එන්න.

301
00:22:27,930 --> 00:22:29,974
ළමයෙක්!

302
00:22:30,057 --> 00:22:32,226
එයා ගෙනාවා
ඔහු සමඟ කුඩා දැරියක්.

303
00:22:32,310 --> 00:22:34,812
- ඒ තරුණයෙක් ...
- මේක ලැජ්ජයි, ආතර්.

304
00:22:38,024 --> 00:22:40,651
සර්ලිනා ෆර්ච් ඊඩයින්.

305
00:22:46,157 --> 00:22:47,158
කතා කරන්න.

306
00:22:48,201 --> 00:22:52,038
මගේ තාත්තා මැරුවා,
මගේ අම්මා මැරුවා,

307
00:22:52,121 --> 00:22:54,123
මගේ සහෝදරයන් මැරුවා,

308
00:22:54,207 --> 00:22:56,209
මගේ මාමලා මැරුවා,

309
00:22:56,292 --> 00:22:58,711
මම ඒක කළා දැක්කා.

310
00:23:03,049 --> 00:23:05,259
වැටලීම නොවේද
රාත්‍රියේ, සර්ලින්නා?

311
00:23:07,845 --> 00:23:09,263
ඔබ දකින්නේ කෙසේද?

312
00:23:10,806 --> 00:23:12,767
සඳ බොහෝ දුරට පිරී තිබුණි.

313
00:23:17,730 --> 00:23:19,774
ඔබ රාත්රිය බේරුණේ කෙසේද?

314
00:23:19,857 --> 00:23:22,944
ස්වාමීනි, මම පෙත්තක් යට සැඟවී සිටියෙමි.

315
00:23:24,028 --> 00:23:25,821
ඔබ හොඳින් කළා.

316
00:23:25,905 --> 00:23:28,658
ඒත් දැක්කද මිනිහා
ඔබේ පවුල ඝාතනය කළේ කවුද?

317
00:23:28,741 --> 00:23:30,284
මම ඔහුව දැක්කා ස්වාමිනි.

318
00:23:30,368 --> 00:23:32,703
ඔහු නූලක් පැළඳ සිටියේය
රණශූර මුදු වලින්.

319
00:23:37,625 --> 00:23:39,043
මට පේනවා මේ මොකක්ද කියලා.

320
00:23:39,126 --> 00:23:40,795
මෙය...
ඔබ දන්නවා මොකක්ද,

321
00:23:40,878 --> 00:23:42,880
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි
ඔබ ගැන, ඔබ කළ යුතුය.

322
00:23:42,964 --> 00:23:44,632
මෙතනට එනවා,
දරුවෙකු ගෙන ඒම.

323
00:23:44,715 --> 00:23:47,969
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.
මගේ දිවුරුම මත ඇය බොරු කියනවා.

324
00:23:48,052 --> 00:23:50,179
මම කොහෙන්ද එන්නේ,
නැති ළමයි

325
00:23:50,263 --> 00:23:52,265
ඇත්ත කියන්න
සාමාන්‍යයෙන් තදින් පහර දෙයි.

326
00:23:52,348 --> 00:23:54,058
- මට කණගාටුයි.
- දරුවෙකුගේ වචනය

327
00:23:54,141 --> 00:23:57,270
නීතියේ බරක් නැත.
දරුවෙක් ඒ අතර නැහැ

328
00:23:57,353 --> 00:24:00,022
දිව ඇති අය
නමුත් ඔවේන් සාමිවරයා ය.

329
00:24:00,106 --> 00:24:01,899
මම මේ දරුවා විශ්වාස කරනවා.

330
00:24:03,776 --> 00:24:07,071
ඔබ ඔබේ පූජකයාට ප්‍රහේලිකාවට ඉඩ දෙන්න,
නමුත් ඒ ඔබයි, ඔවුන් කියනවා ...

331
00:24:07,154 --> 00:24:09,156
කවුද ඩුම්නෝනියාව අලුත් කරන්නේ.

332
00:24:17,081 --> 00:24:18,874
ඔවුන් අතිශයෝක්තියට නංවයි.

333
00:24:20,459 --> 00:24:22,878
හොඳයි, මෙම දර්ශනය මත ...

334
00:24:22,962 --> 00:24:25,172
මම කැමති පරණ එකට.

335
00:24:25,256 --> 00:24:27,925
ඔබේ පියා නිර්දය විය ...

336
00:24:28,009 --> 00:24:31,012
නමුත් ඔහු සාධාරණ විය.
අවංකයි.

337
00:24:31,804 --> 00:24:34,724
හෙට අනිද්දා මම කරන්නම්
ඩුම්නෝනියාගේ පිළිතුර සඳහා එන්න.

338
00:24:36,142 --> 00:24:38,144
දැන් ඒක ගන්න පුළුවන් පුතේ.

339
00:24:40,229 --> 00:24:44,025
එම පිළිතුර ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
කර්නෝ යුක්තිය,

340
00:24:44,108 --> 00:24:46,777
මම ඔබටම අභියෝග කරමි,
ඕවයින් සාමිවරයා.

341
00:24:48,988 --> 00:24:50,865
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

342
00:25:02,877 --> 00:25:05,212
ඒවා ටිකක් අපිරිසිදුයි
කර්නොව් පතල් කම්කරුවන් කෑදරයි

343
00:25:05,296 --> 00:25:08,090
ඔවුන් වංක නිසා!
ඔවුන්ට සරම ගෙවන්න එපා,

344
00:25:08,174 --> 00:25:09,818
- ආතර්, ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
- ඔබ සිතන්නේ මෙය මුදල් ගැනද?

345
00:25:09,842 --> 00:25:11,153
ඇත්තෙන්ම එයයි.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වාසනාව උත්සාහ කරයි!

346
00:25:11,177 --> 00:25:12,928
ඔවුන් ඇහුවේ නැහැ
බේරුම්කරණය සඳහා.

347
00:25:13,012 --> 00:25:14,740
හොඳයි, ඒක ඊළඟට එනවා නේද?
ඔවුන්ට හරියටම යන්න බැහැ

348
00:25:14,764 --> 00:25:16,116
සහ Blackshield Irish ගෙන් විමසන්න
ඒ සඳහා, ඔවුන්ට හැකිද?

349
00:25:16,140 --> 00:25:17,367
ඔවුන් හොඳින් කරනවා
පතලෙන්.

350
00:25:17,391 --> 00:25:18,976
ඔව්, ඔවුන් ලේ වැගිරෙනවා.

351
00:25:19,060 --> 00:25:20,936
ඇත්තටම ඇයි Uther කවදාවත්
එවැනි ගිවිසුමක් ලබා දුන්නා,

352
00:25:21,020 --> 00:25:22,456
- මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔහු අගය කළ නිසා

353
00:25:22,480 --> 00:25:24,315
ඔවුන්ගේ දක්ෂතාවය,
ඔහු අවස්ථාවක් දුටුවේය.

354
00:25:24,398 --> 00:25:26,108
ඔව්, අපේ ටින් එක දෙන්නද?!

355
00:25:26,192 --> 00:25:28,402
අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රයෝජනය සඳහා.

356
00:25:29,320 --> 00:25:32,698
- Uther කිසි විටෙකත් කිසිවක් ලබා දුන්නේ නැත.
- මම ඔබට කියන්නම්.

357
00:25:32,782 --> 00:25:34,200
ඔබ නැති වූ විට
ඔවුන් සියලු වසර ...

358
00:25:34,283 --> 00:25:36,410
ඔබ එකම නීතිඥයා විය
මගේ පියා සමඟ.

359
00:25:36,494 --> 00:25:39,872
නීතිඥ? මම විතරයි හිටියේ
කවුද ඔබේ නම කතා කරන්නේ.

360
00:25:39,955 --> 00:25:41,290
ඔබ සිතන්නේ බෙඩ්වින් ඔබේ නඩුව ඉදිරිපත් කර ඇති බවයි?

361
00:25:41,374 --> 00:25:43,793
ඔබේ සහෝදරිය?
නැත.

362
00:25:43,876 --> 00:25:45,378
මම විතරයි.

363
00:25:45,461 --> 00:25:49,048
ඔව්, උතර් කෑගසයි
බැනපු බල්ලෙක් වගේ.

364
00:25:49,131 --> 00:25:50,758
"ඒ අවජාතකයාගේ නම ආයෙත් කියන්න..

365
00:25:50,841 --> 00:25:53,219
ඔබ ඔහු හා එක් වනු ඇත
පිටුවහල් කිරීමේ දී!"

366
00:25:53,302 --> 00:25:54,762
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

367
00:25:56,055 --> 00:25:57,807
ඔබ මගේ මිතුරා වූ නිසා,

368
00:25:57,890 --> 00:26:00,351
ඔහු ඔබට වැරදි කළා,
Pendragon හෝ නැත.

369
00:26:01,894 --> 00:26:03,312
මම ඔබට ණයයි.

370
00:26:03,396 --> 00:26:07,817
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය
සහ ඔබේ විශ්වාසය ප්රමාණවත්ය.

371
00:26:12,196 --> 00:26:16,325
මම ඒ පතලට පය තැබුවේ නැහැ.

372
00:26:17,785 --> 00:26:19,286
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

373
00:26:48,858 --> 00:26:50,443
මට එය කිරීමට සිදු විය.

374
00:26:55,448 --> 00:26:57,241
ඔයාට ඔයාව මරාගන්න තිබුණා.

375
00:27:02,288 --> 00:27:04,498
මම දෙවිවරුන්ට විරුද්ධ වුණා.

376
00:27:20,556 --> 00:27:22,266
මැන්ඩ්රේක්, උණ සඳහා.

377
00:27:25,478 --> 00:27:27,438
වේදනාව සඳහා බෙල්ලඩෝනා.

378
00:27:30,483 --> 00:27:32,443
දැන් අපි දෙන්නම ඒවාට විරුද්ධයි.

379
00:27:54,381 --> 00:27:56,300
කෝල්ට්ස්ෆුට් මීඩියේ ගිලී ඇත.

380
00:27:57,551 --> 00:27:59,303
ඔබේ කැස්ස සන්සුන් කිරීමට.

381
00:28:01,472 --> 00:28:05,100
ඔයා මාව සනීප කරලා මරයිද?

382
00:28:05,184 --> 00:28:09,188
මම ඔබව නිරෝගීව දකිමි,
දෙවිවරුන්ට ආචාර කිරීමට.

383
00:28:10,147 --> 00:28:13,108
සහ සම්පූර්ණ හඬින්
ඔබ මාව ඇරිය විට.

384
00:28:16,445 --> 00:28:18,239
ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස මිය යන්නේ නැත.

385
00:28:18,322 --> 00:28:21,951
ඔබේ රුධිරය හෙළි වනු ඇත
එඩ්ලිං රජුගේ මාර්ගය.

386
00:28:39,051 --> 00:28:40,636
එය ඉක්මන් වේවිද?

387
00:28:40,719 --> 00:28:42,304
නැත.

388
00:28:43,430 --> 00:28:44,974
නමුත් ඔබ මීට පෙර එය කර තිබේද?

389
00:28:47,560 --> 00:28:49,228
පූජාව?

390
00:28:55,067 --> 00:28:59,446
දඩයමක්, මංගල්‍යයක්...
තවත් මංගල්යයක්.

391
00:28:59,530 --> 00:29:01,991
අන්තිම වතාවට මතක නැහැ
මම ගොඩක් විනෝද වුණා.

392
00:29:03,659 --> 00:29:05,202
මම සතුටුයි.

393
00:29:05,286 --> 00:29:08,914
ඉතින්, ඕවන් චෝදනාව ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

394
00:29:09,832 --> 00:29:13,168
දොස් පවරයි
Oengus Mac Airem සමඟ

395
00:29:13,252 --> 00:29:14,920
සහ Blackshield Irish?

396
00:29:17,464 --> 00:29:19,008
ඕවන් සහ වෙනත් අය.

397
00:29:20,593 --> 00:29:22,469
මම පැරණි Oengus දන්නවා.

398
00:29:25,681 --> 00:29:27,641
කරුණාකර, ඔබේ අදහස් බෙදා ගන්න.

399
00:29:27,725 --> 00:29:30,060
බ්ලැක්ෂීල්ඩ් අයර්ලන්ත...

400
00:29:30,144 --> 00:29:32,605
ඔවුන් කියනවාට වඩා නරක ය
සහ ඔවුන් එන තරමට නරක ය.

401
00:29:33,480 --> 00:29:35,608
ඔවුන් ඔබව මරයි
ඔබේ හිසෙහි දත් සඳහා

402
00:29:35,691 --> 00:29:37,318
සහ ඔබේ පෙණහලුවල හුස්ම.

403
00:29:37,401 --> 00:29:39,069
සහ ඔබේ බෑණා
Gundleus නැද්ද?

404
00:29:39,153 --> 00:29:42,281
ඔවුන්ට පොදු බොහෝ දේ ඇත,

405
00:29:42,364 --> 00:29:44,992
මම එකඟයි, ඔවුන්ගේ ඉඩම
කුඩා හා ශුෂ්ක,

406
00:29:45,075 --> 00:29:48,954
ඔවුන්ට බල කිරීම...
පිටරට සැරිසරනවා.

407
00:29:50,289 --> 00:29:53,667
මම කවදාවත් මංකොල්ලකෑම් අසා නැත
එතරම් කාව්‍යමය ලෙස විස්තර කර ඇත.

408
00:29:53,751 --> 00:29:57,379
ගෝලයා පවසයි
දූපතේ ත්‍යාගශීලී තත්වය.

409
00:30:03,594 --> 00:30:07,139
අපිට දීර්ඝකාලීන ගිවිසුමක් තියෙනවා
Blackshield Irish සමඟ

410
00:30:07,222 --> 00:30:10,351
වැටලීමට නොවේ
අපේ දේශසීමා සහ අපේ නගර.

411
00:30:10,434 --> 00:30:14,396
දැන් Oengus තමයි
හයිබර්නියානු වෙරළ තීරයේ.

412
00:30:14,480 --> 00:30:18,233
ඔහු ජීවිතය සහ අතපය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?
ඩුම්නෝනියාව තරණය කිරීම

413
00:30:18,317 --> 00:30:20,319
මළ රාත්‍රියේ,

414
00:30:20,402 --> 00:30:22,196
ටකරන් පතලක් වටලන්නද?

415
00:30:25,324 --> 00:30:28,035
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා Oengus දැක්කද?

416
00:30:28,118 --> 00:30:30,079
අවුරුදු දෙක තුනකට කලින්.

417
00:30:30,162 --> 00:30:32,289
දිගු කාලය.

418
00:30:33,415 --> 00:30:35,584
සමහරවිට එයා වෙනස් වෙලා ඇති
ඔහුගේ දින චර්යාව.

419
00:30:55,604 --> 00:30:57,606
සුලිස් මට දඬුවම් කරයි.

420
00:30:58,816 --> 00:31:00,651
සුලිස් නොවේ නම්,

421
00:31:00,734 --> 00:31:02,986
රොස්මර්ටා,
සශ්රීකත්වයේ දේවතාවිය.

422
00:31:08,784 --> 00:31:10,994
කියන්න බෑ නිමේ.

423
00:31:13,664 --> 00:31:17,000
දෙවිවරුන් ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත,
බොහෝ අඩුවෙන් විරුද්ධයි.

424
00:31:17,084 --> 00:31:19,128
කී වතාවක්
ඔබ මට එය පවසා තිබේද?

425
00:31:21,088 --> 00:31:22,464
මට වැඩක් නෑ.

426
00:31:24,341 --> 00:31:25,592
මම නිදහස්.

427
00:31:28,262 --> 00:31:31,181
මම ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ
ඔබ කෙරෙහි ඔවුන්ගේ කෝපය පිට කරන්න.

428
00:31:33,350 --> 00:31:35,519
දෙවිවරු දයාවෙන් තොර නොවේ.

429
00:31:38,731 --> 00:31:41,400
ඒ වගේම මට තියෙනවා
බලාපොරොත්තුව සඳහා එක් කුඩා හේතුවක්.

430
00:31:43,193 --> 00:31:44,778
ඔවුන් මාව මෙහි ගෙන ගියා.

431
00:31:47,614 --> 00:31:49,074
එන්න.

432
00:32:06,592 --> 00:32:10,471
ඔබ ඔටුන්න පැළඳ සිටින විට
හෝ බලපාන,

433
00:32:10,554 --> 00:32:12,514
එය ඔබේ මිතුරන් ය
කවුද ඇත්තටම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නේ,

434
00:32:12,598 --> 00:32:14,141
ඔබේ සතුරන් නොවේ.

435
00:32:15,601 --> 00:32:17,352
ඔබේ අභිමානය ඉඩ දෙන්නේ නම්,

436
00:32:17,436 --> 00:32:20,397
මට ඔබට උපදෙස් දිය හැකිය
එහෙන් මෙහෙන්.

437
00:32:22,733 --> 00:32:24,860
ඉතා කාරුණික දීමනාවක්,

438
00:32:24,943 --> 00:32:27,654
නමුත් මට ආශාවක් නැත
ඔටුන්න පැළඳීමට.

439
00:32:29,740 --> 00:32:31,825
කළ යුතු දේ මම කරනවා.

440
00:32:31,909 --> 00:32:33,410
තවත් බැහැ.

441
00:32:34,912 --> 00:32:36,830
Mordred සඳහා සිංහාසනය ආරක්ෂා කිරීම.

442
00:32:37,790 --> 00:32:40,542
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔබ කුමක්ද යන්නයි
ඒ ගැන කරන්න යන්නේ?

443
00:32:40,626 --> 00:32:43,420
ඔය ඔක්කොම ලස්සනට කතා කරනවද
සත්යය සහ යුක්තිය

444
00:32:43,504 --> 00:32:46,256
ප්රායෝගිකව,
නැත්නම් එය කවියක් පමණක්ද?

445
00:32:49,259 --> 00:32:51,220
නම් තැබීමේ උත්සවය.

446
00:32:51,303 --> 00:32:53,138
Gundleus සතුව ඇත
එහි සිටීමට අයිතියක්.

447
00:32:55,516 --> 00:32:56,850
අයිතියක්?

448
00:32:56,934 --> 00:32:59,102
ඔහු නොමැතිව,
උත්සවයක් නොතිබුණි.

449
00:32:59,186 --> 00:33:00,771
දයාව වින්නඹු මාතාවයි
ප්රගතිය,

450
00:33:00,854 --> 00:33:03,232
නමුත් ඔහුට ආරාධනා කරන්න
නම් තැබීමේ උත්සවයට

451
00:33:03,315 --> 00:33:05,400
ඔහු මරා දැමීමට උත්සාහ කළ දරුවා ගැන?

452
00:33:05,484 --> 00:33:06,902
කවදාවත් නැහැ.

453
00:33:06,985 --> 00:33:08,654
ඔහු මගේ බෑණා.

454
00:33:09,655 --> 00:33:13,659
ඔහුට අගෞරව කිරීමට...
මට අගෞරව කිරීමයි.

455
00:33:13,742 --> 00:33:17,621
Gundleus ඔබට දැනෙන්නේ නම්
ඇසුරේ කිළිටි,

456
00:33:17,704 --> 00:33:19,706
මට දොස් කියන්න එපා.

457
00:33:19,790 --> 00:33:21,750
මම කෙටි පටියක් යෝජනා කරමි.

458
00:33:43,438 --> 00:33:45,190
ලෝහිල්ට්.

459
00:33:46,816 --> 00:33:48,902
- මගේ ස්වාමීනි.
- ඩර්ෆෙල් පවසයි

460
00:33:48,986 --> 00:33:52,698
ඔයා දක්ෂ අවජාතකයෙක්.
දක්ෂ හා සූක්ෂම.

461
00:33:56,535 --> 00:33:59,787
එකතුව අවසන් කිරීමට
සියලුම එකතු කිරීම්.

462
00:33:59,872 --> 00:34:01,289
අපි හොඳට කළා.

463
00:34:01,373 --> 00:34:02,916
ළිඳට වඩා හොඳයි
කැඩ්විස් ශාලාවේදී.

464
00:34:04,918 --> 00:34:07,504
මට පේන්න පුළුවන්ද ඒ ටේල් එක?

465
00:34:07,588 --> 00:34:09,548
එසේය ස්වාමිනි.

466
00:34:09,631 --> 00:34:14,845
කැඩ්විස්, කැඩ්විස් ...

467
00:34:30,402 --> 00:34:33,196
කාසි සහ රන් පමණක් ගිණුම
ඔබේ භාගය සඳහා.

468
00:34:34,781 --> 00:34:36,867
පරණ රස්තියාදුකාරයා කොහොමද ගෙව්වේ
ඉතිරිය සඳහා?

469
00:34:37,868 --> 00:34:40,203
සැඟවෙනවාද?

470
00:34:40,287 --> 00:34:41,496
මැණික් ද?

471
00:34:42,748 --> 00:34:44,583
ටින්?

472
00:34:44,666 --> 00:34:47,210
එකතුව පහතින් සකස් කරන ලදී.

473
00:34:48,754 --> 00:34:49,755
බලන්න?

474
00:34:51,548 --> 00:34:55,469
එය එසේ විය.

475
00:34:57,512 --> 00:34:59,848
සෑහෙන්න අවුල් කළා
මේකෙන් නේද?

476
00:35:01,725 --> 00:35:04,436
ඕනෑම කෙනෙකුට වැරැද්දක් කළ හැකිය,

477
00:35:04,519 --> 00:35:07,731
ඒත් ඒක නැවත නැවතත් කරනවා...

478
00:35:09,775 --> 00:35:12,986
දක්ෂ නැති බව පෙනේ
සූක්ෂම නොවේ.

479
00:35:13,070 --> 00:35:16,865
කැඩ්විස් පොරොන්දු විය
ඔහු ලබා දුන් දේට වඩා.

480
00:35:16,949 --> 00:35:20,827
- එතකොට ඔයා ඒකට වැටුණා?
- සමීප බඩු තොගයක් පමණි

481
00:35:20,911 --> 00:35:25,707
ශාලාවේ හෙළිදරව් විය
ආලෝකය තුළ ඔහුගේ සැබෑ වංචාව,

482
00:35:25,791 --> 00:35:29,252
ඒ නිසා මම සකස් කළා
ඒ අනුව ගණන් කිරීම.

483
00:35:33,340 --> 00:35:34,800
එය පැහැදිලි කරයි.

484
00:35:37,844 --> 00:35:39,262
ඉතා හොඳයි.

485
00:35:53,986 --> 00:35:58,615
පෙළගැස්ම මගින්
රාජකීය දේවස්ථානයේ...

486
00:35:58,699 --> 00:36:02,536
එහිදී Belenus අභිෂේක කළේය
ඔහුගේ මිනිස් දරුවා බෙලි මවුර්,

487
00:36:02,619 --> 00:36:05,831
මුතුන් මිත්තන්
ඩුම්නෝනියාවේ සියලුම රජවරුන්ගෙන්...

488
00:36:07,833 --> 00:36:09,584
නම් කිරීම ඉදිරියට යා හැක.

489
00:36:10,669 --> 00:36:12,754
මේ යහපත් දිවයිනට තෙරුවන් සරණයි.

490
00:36:12,838 --> 00:36:15,424
සිහින දකින සියල්ලන්ම වේවා
ඒකට දඬුවම් කළා.

491
00:36:23,932 --> 00:36:25,600
බිෂොප්.

492
00:36:34,735 --> 00:36:36,611
මොඩ්රෙඩ් රජු,

493
00:36:36,695 --> 00:36:38,905
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි
සහ ඔබව තබා ගන්න.

494
00:36:38,989 --> 00:36:41,408
සමිඳාණන් වහන්සේ සාදයි
ඔහුගේ මුහුණ ඔබ මත බබළයි

495
00:36:41,491 --> 00:36:43,368
ඔබට කරුණා කරන්න.

496
00:36:43,452 --> 00:36:47,748
සමිඳාණන් වහන්සේ හැරෙත්වා
ඔහුගේ මුහුණ ඔබ දෙසට...

497
00:36:47,831 --> 00:36:50,375
සහ ඔබට සාමය ලබා දෙන්න.

498
00:36:50,459 --> 00:36:51,835
ආමෙන්.

499
00:36:51,918 --> 00:36:53,879
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

500
00:37:44,054 --> 00:37:47,724
එක් අවසාන චාරිත්රයක් තිබේ
ඉටු කිරීමට.

501
00:37:53,480 --> 00:37:56,775
මෙසේ මම ඔබට ආයාචනා කරමි
ඔබ මට උදව් කළ හැකි බව ය.

502
00:37:56,858 --> 00:37:58,527
මෙසේ මම ඔබට ආයාචනා කරමි

503
00:37:58,610 --> 00:38:00,570
ඔබ මට උදව් කළ හැකි බව ය.

504
00:38:00,654 --> 00:38:02,155
මෙසේ මම ඔබට ආයාචනා කරමි

505
00:38:02,239 --> 00:38:04,032
ඔබ මට උදව් කළ හැකි බව ය.

506
00:38:04,116 --> 00:38:06,743
මේ මිනිහා හොරෙක්,

507
00:38:06,827 --> 00:38:08,703
මිනීමරුවෙක්...

508
00:38:08,787 --> 00:38:10,747
සහ කිසිවෙකුට මිතුරෙකු නොවේ.

509
00:38:11,623 --> 00:38:13,875
නමුත් දෙවිවරු සලකුණු කරනු ඇත
ඔහුගේ පූජාව

510
00:38:13,959 --> 00:38:15,585
ඔවුන්ගේ දයාවෙන්.

511
00:38:20,048 --> 00:38:24,010
ඔබ ඔබේ සාමය ඇති කරගත්තා
දෙවිවරු එක්ක නේද?

512
00:38:26,972 --> 00:38:28,932
ඩුම්නෝනියා සහ දෙවිවරු

513
00:38:29,015 --> 00:38:31,768
ඔබට ආශීර්වාද කරනු ඇත
ඔබේ කැප කිරීම සඳහා.

514
00:39:52,057 --> 00:39:55,727
මෙම රුධිර රටාව පෙන්නුම් කරයි

515
00:39:55,810 --> 00:39:58,647
මොඩ්රෙඩ් රජු...

516
00:39:58,730 --> 00:40:00,690
දීර්ඝායුෂ ලැබේවි.

517
00:40:01,733 --> 00:40:03,860
ඔහු සටනේ නායකයෙකු වනු ඇත,

518
00:40:03,944 --> 00:40:06,738
එවිට ඔහු ජයග්රහණය දැනගනු ඇත!

519
00:40:42,357 --> 00:40:44,109
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

520
00:40:47,862 --> 00:40:50,198
මම ඔයාට කිව්වා නම්,
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

521
00:40:56,371 --> 00:40:57,914
ඇත්ත වශයෙන්.

522
00:41:01,793 --> 00:41:03,962
ඔබ මගේ තෑගි විශ්වාස කරනවාද?

523
00:41:05,171 --> 00:41:06,965
අගතියේ ලකුණ?

524
00:41:07,048 --> 00:41:09,592
අනාවැකියේ මූලධර්ම?

525
00:41:11,845 --> 00:41:13,638
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

526
00:41:29,446 --> 00:41:31,281
මොඩ්රෙඩ් රජුට ලැබෙනු ඇත
දිගු ජීවිතයක්.

527
00:41:33,742 --> 00:41:37,120
ඔහු සටනේ නායකයෙකු වනු ඇත,
ඔහු මහත් ජයග්‍රහණයක් දැනගනු ඇත.

528
00:41:37,203 --> 00:41:40,123
සැක්සන් බිය වනු ඇත
ඔහුගේ නමට බිය වන්න.

529
00:42:18,036 --> 00:42:22,207
ආතර්... ට්‍රිස්ටන්ගේ
අපේ පදිංචිය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

530
00:42:23,500 --> 00:42:25,210
මෙයා එනවා ඔවෙන් සටන් කරන්න.

531
00:42:27,379 --> 00:42:29,339
අපි කුමක් කරමුද, එය දෙගුණයක්ද?

532
00:42:35,053 --> 00:42:37,097
ට්‍රිස්ටන් මිලදී ගත නොහැක.

533
00:42:37,180 --> 00:42:39,224
එතකොට ඕවයින් එයාව මරයි.

534
00:42:42,894 --> 00:42:44,354
ඔව්.

535
00:43:23,268 --> 00:43:27,021
මොකද හිතන්නේ
රණශූරයෙකුගේ කාර්යය ඩර්ෆෙල්ද?

536
00:43:27,105 --> 00:43:29,190
සටන් කරන්න ස්වාමීනි.

537
00:43:29,274 --> 00:43:32,318
සටන් කිරීමට
ඒ අය වෙනුවෙන්

538
00:43:32,402 --> 00:43:34,028
තමන් වෙනුවෙන් සටන් කළ නොහැකි.

539
00:43:35,613 --> 00:43:37,407
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ Brittany වල.

540
00:43:38,575 --> 00:43:40,994
අපගේ කර්තව්යය වන්නේ මොඩ්රෙඩ් හැර යාමයි

541
00:43:41,077 --> 00:43:44,038
ධනවතෙකු සමඟ
සහ සාමකාමී රාජධානියක්.

542
00:43:44,122 --> 00:43:47,000
නමුත් එය කිරීමට,
අපි මුලින්ම තිබිය යුතුයි

543
00:43:47,083 --> 00:43:49,335
යහපත් හා සාධාරණ රාජ්‍යයක්.

544
00:43:50,962 --> 00:43:53,047
අපට සාමයක් තිබිය නොහැක
අපි අපේ ගිවිසුම් කඩ කළොත්

545
00:43:53,131 --> 00:43:54,757
සහ ගිවිසුම
කර්නොව්හි මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න

546
00:43:54,841 --> 00:43:57,260
මගේ අපේ ටින් එක හොඳ ගිවිසුමක්.

547
00:44:00,388 --> 00:44:03,224
- ස්වාමීනි...
- අපි හිතමු...

548
00:44:03,308 --> 00:44:05,768
ට්‍රිස්ටන්ගේ කුඩා දැරිය...

549
00:44:05,852 --> 00:44:07,770
ඇත්ත කිව්වා.

550
00:44:09,564 --> 00:44:11,149
එතකොට මොකද?

551
00:44:12,400 --> 00:44:14,319
ඔහුට කතා කළ නොහැකි නම් ...

552
00:44:14,402 --> 00:44:17,071
සටනින් ඔවේන් සාමිවරයා...

553
00:44:17,155 --> 00:44:18,573
ඔහු අහිමි වනු ඇත.

554
00:44:18,656 --> 00:44:20,158
දෙවිවරුන්ට පවා එය දුෂ්කර වනු ඇත

555
00:44:20,241 --> 00:44:22,202
ඔහුට පහර දීමට
ඔවයින්ගේ කඩුව.

556
00:44:23,453 --> 00:44:25,830
නමුත් එය සාධාරණද?

557
00:44:27,499 --> 00:44:29,876
අපිත් පරදිනවා.

558
00:44:29,959 --> 00:44:31,961
සාමය ඇති කිරීම සඳහා ...

559
00:44:33,463 --> 00:44:36,007
සහ සියලු යහපත් දේ
එය අනුගමනය කරන බව ...

560
00:44:38,009 --> 00:44:40,512
මම විශ්වාස කරනවා මම විය යුතුයි
ට්‍රිස්ටන්ගේ ශූරයා.

561
00:44:42,597 --> 00:44:43,973
ආතර්...

562
00:44:45,433 --> 00:44:47,310
මට විශ්වාස නෑ
වෙන කවුද ඒක කරන්නේ.

563
00:44:51,189 --> 00:44:53,358
නමුත් එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි බව.

564
00:44:55,109 --> 00:44:57,111
සටනට යන මිනිසෙක්
බව දැනගත යුතුයි

565
00:44:57,195 --> 00:44:59,030
ඔහුගේ හේතුව නිවැරදි ය.

566
00:45:01,699 --> 00:45:05,411
සමහර විට ... අයර්ලන්ත ...

567
00:45:05,495 --> 00:45:07,997
ඔවුන්ගේ පලිහ රැගෙන ගියහ

568
00:45:08,081 --> 00:45:09,916
නොපෙනෙන දේශය පුරා.

569
00:45:15,547 --> 00:45:16,548
හොඳයිද?

570
00:45:22,637 --> 00:45:24,931
ඔබට දෙවි පිහිට ලැබේවා...

571
00:45:27,058 --> 00:45:28,476
මාගේ ස්වාමීනි.

572
00:45:30,645 --> 00:45:32,522
ස්තූතියි, ඩර්ෆෙල්.

573
00:46:08,600 --> 00:46:10,602
ආතර්!

574
00:46:10,685 --> 00:46:13,062
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
මම හිතුවේ අපිට ඔයාව නැති වුණා කියලා.

575
00:46:13,146 --> 00:46:14,748
ඔබ ... ඔබ කළ යුතුයි
මෙය සහ සියල්ල ගායනා කරන්න.

576
00:46:14,772 --> 00:46:17,066
ඔබ වචන දන්නවා
මේකට මට වඩා හොඳයි.

577
00:46:22,071 --> 00:46:25,450
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- WHO?

578
00:46:25,533 --> 00:46:28,036
රන්කරුගේ දියණිය,
අපේ ගීත අපට ඉගැන්නුවේ කවුද?

579
00:46:28,119 --> 00:46:30,371
ඔව් ඔව්... නෑ කටවහගෙන ඉන්න.

580
00:46:30,455 --> 00:46:32,915
මම... ඔව්...

581
00:46:34,125 --> 00:46:35,585
අයිස්ලින්.

582
00:46:35,668 --> 00:46:37,712
අයිස්ලින්.

583
00:46:37,795 --> 00:46:39,547
ඇය ඔබට බනිනු ඇත

584
00:46:39,631 --> 00:46:41,341
ආරම්භ කිරීම සඳහා
ගායනය ඉක්මන් වැඩියි.

585
00:46:41,424 --> 00:46:43,051
මට බනිනවද?
ඇය මගේ නකල්ස් රැප් කරයි

586
00:46:43,134 --> 00:46:44,636
ඔවුන් රතු කැකුළු වන තුරු!

587
00:46:44,719 --> 00:46:46,679
මම ඇයට කැමති වුණා.

588
00:46:50,224 --> 00:46:51,392
ඔබ එය ගායනා කරන්නේවත් නැත!

589
00:47:04,739 --> 00:47:06,240
ස්වාමීනි, ඔබ ගෞරවනීයයි.

590
00:47:06,324 --> 00:47:08,159
ඔබ වැඩි කාලයක් ඉඩ දෙනවා නම්
විසඳුමක් සඳහා.

591
00:47:08,242 --> 00:47:10,078
ඔබ මෙය ජනාවාසයක් ලෙස හඳුන්වයි.

592
00:47:10,161 --> 00:47:11,954
මම ඒකට කියන්නේ අල්ලසක් කියලා.

593
00:47:12,038 --> 00:47:13,665
කොහොමත් මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

594
00:47:18,628 --> 00:47:20,380
මේක.

595
00:47:20,463 --> 00:47:22,590
ඔබට යමක් තිබේ
ඔයාට මට කියන්න ඕනද, කොල්ලා?

596
00:47:22,674 --> 00:47:25,385
මගේ කඩුවෙන් මම එය පවත්වාගෙන යනවා

597
00:47:25,468 --> 00:47:27,220
ඔබ ඇති කළා
කර්නොව් වැසියන්ට හානියක්

598
00:47:27,303 --> 00:47:29,055
ද්වන්ද සටනක දී මට මුහුණ දිය යුතු ය.

599
00:47:32,684 --> 00:47:34,268
ඔබ මගේ අභියෝගය පිළිගන්නවාද?

600
00:47:34,352 --> 00:47:36,604
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා, ඔව්.

601
00:47:36,688 --> 00:47:38,690
නමුත් ඕවේන් සාමිවරයා දිවුරුම් දී ඇත
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය!

602
00:47:38,773 --> 00:47:40,441
ඔහුගේ වචනය ප්රමාණවත්ය, ස්වාමීනි!

603
00:47:40,525 --> 00:47:43,152
වචන උසාවියක, ඔව්.

604
00:47:45,488 --> 00:47:48,282
නමුත් තියෙනවා
කඩු උසාවිය ද,

605
00:47:48,366 --> 00:47:50,576
සහ මගේ කඩුවෙන්,

606
00:47:50,660 --> 00:47:53,246
මම කියන්නේ...

607
00:47:53,329 --> 00:47:55,581
ඕවයින් කළේ අපේ මස්සිනාලා
කර්නොව් හානිය

608
00:47:55,665 --> 00:47:57,333
සහ මිල ගෙවිය යුතුය.

609
00:47:57,417 --> 00:47:59,502
මේක ඔයාගේ ආරවුලක් නෙවෙයි,
ආතර්, ඔබට තේරෙනවාද?

610
00:47:59,585 --> 00:48:02,422
- මෙය ඔබේ ආරවුලක් නොවේ.
- ඔහු හරි.

611
00:48:02,505 --> 00:48:05,299
මම පිරිනැමීම අගය කරමි,
නමුත් මේක කර්නොව්ගේ.

612
00:48:05,383 --> 00:48:07,218
මම යනවා
ඔබව නියෝජනය කිරීමට, ට්‍රිස්ටන්.

613
00:48:07,301 --> 00:48:09,011
මගේ සිත නිරවුල් වී ඇත.

614
00:48:09,095 --> 00:48:10,513
දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න, තරුණයා,

615
00:48:10,596 --> 00:48:12,265
ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න.

616
00:48:12,348 --> 00:48:14,267
බදු එකතු කිරීම
අවුල් ව්‍යාපාරයක් නේද?

617
00:48:14,350 --> 00:48:16,686
සමහර විට මිනිසුන් රළු ලෙස කපා,
ඔවුන්ගේ හිස නැති වෙනවා,

618
00:48:16,769 --> 00:48:19,564
ඔබ ඒවා පෙන්විය යුතුයි
කවුද භාරව ඉන්නේ.

619
00:48:19,647 --> 00:48:23,526
ඌට ඒක තේරුනා.
සැක්සන්වරු අපේ ගේට්ටුව ළඟ,

620
00:48:23,609 --> 00:48:25,403
සහ ඔබට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්යයි
මේ මගුලත් එක්ක?

621
00:48:26,237 --> 00:48:28,281
මගේ කඩුව නඩත්තු කරයි
කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබේ වරද

622
00:48:28,364 --> 00:48:30,116
කර්නොව් සහ ඩුම්නෝනියා අතර.

623
00:48:33,286 --> 00:48:34,566
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

624
00:48:36,581 --> 00:48:40,501
මම නිදාගන්න යනවා.
සහ මම අවදි වන විට ...

625
00:48:40,585 --> 00:48:43,045
මම මේ සියල්ල බලාපොරොත්තු වෙනවා
සිහිනයක් පමණක් ඔප්පු කරයි.

626
00:48:44,255 --> 00:48:45,757
ඔබ බියගුල්ලෙක්.

627
00:48:48,217 --> 00:48:49,385
මිනීමරුවෙක්.

628
00:48:51,262 --> 00:48:52,430
සහ බොරුකාරයෙක්.

629
00:48:54,265 --> 00:48:56,058
හිතවත්.

630
00:49:00,271 --> 00:49:03,357
එවිට ඔබේ මරණය පෙනේ
මගේ සිහිනය අලංකාර කරනු ඇත.

631
00:49:12,950 --> 00:49:15,077
එය විය
කඩුවක් වරක් මලකඩ තීරුව?

632
00:49:16,412 --> 00:49:18,498
මගේ එක ගන්න ස්වාමිනි.

633
00:49:18,581 --> 00:49:21,501
ඔබ ඔහුව අනුගමනය කරනු ඇත
වෙනත් ලෝකයට, දිවුරුම් කඩ කරන්නා!

634
00:49:21,584 --> 00:49:24,086
මගේ දිවුරුම මත, ඔබ කිසිවක් කඩ කළේ නැත!

635
00:49:26,756 --> 00:49:29,759
ස්තූතියි, ඩර්ෆෙල්,
නමුත් මෙම තලය ප්රමාණවත්ය.

636
00:49:29,842 --> 00:49:31,344
ආතර්...

637
00:49:33,596 --> 00:49:36,849
ඕවයින්, මාගේ ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
දැන් දෙකම නැවත සලකා බැලීමට,

638
00:49:36,933 --> 00:49:39,393
ඔබේ මිත්රත්වය පිළිබිඹු කිරීමට,

639
00:49:39,477 --> 00:49:41,145
ඔබේ ඉතිහාසය...

640
00:49:42,480 --> 00:49:45,650
ඔබේ ඒකාබද්ධ කැපවීම
මොඩ්රෙඩ් රජු ආරක්ෂා කිරීමට!

641
00:49:48,402 --> 00:49:50,112
ආතර්, කරුණාකර!

642
00:49:59,705 --> 00:50:02,625
ඔබ දෙදෙනාම විනිශ්චය ඉදිරිපත් කරනවාද?
කඩු උසාවියට?

643
00:50:03,918 --> 00:50:05,878
- ඔව්.
- ඒක ඔව්, බිෂොප්.

644
00:50:07,922 --> 00:50:10,216
එහෙනම් ඔයාට බුදු සරණයි...

645
00:50:11,300 --> 00:50:13,219
දෙවියන් වහන්සේ සත්‍යයට ජයග්‍රහණය ලබා දෙයි.

646
00:50:19,267 --> 00:50:22,311
එන්න, ඔවේන්!

647
00:50:27,733 --> 00:50:29,777
ඉදිරියට එන්න!

648
00:50:53,509 --> 00:50:55,177
ආපසු, ඕවන්!

649
00:51:13,404 --> 00:51:15,239
ඒක තමයි, ඕවයින්!

650
00:51:21,787 --> 00:51:23,664
එන්න, ඔවේන්!

651
00:51:27,585 --> 00:51:29,795
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට!

652
00:51:29,879 --> 00:51:31,399
යන්න, ඔවන්,
ඔහුව මරන්න! යන්න!

653
00:51:32,423 --> 00:51:34,258
හරි, පරක්කු වැඩියි!

654
00:51:38,638 --> 00:51:40,514
ආහ්!

655
00:51:44,352 --> 00:51:45,937
Owain!

656
00:51:46,020 --> 00:51:47,521
හා-හා!

657
00:52:11,379 --> 00:52:12,546
ආහ්!

658
00:52:12,630 --> 00:52:15,549
හාග් ඔබව රැගෙන යන්න!

659
00:52:30,064 --> 00:52:31,857
එන්න, ඔවේන්, එන්න!

660
00:52:44,078 --> 00:52:46,622
මෙය ඔබේ ආරවුලක් නොවේ!

661
00:52:46,706 --> 00:52:48,499
මෙය ඔබේ ආරවුලක් නොවේ!

662
00:52:49,834 --> 00:52:52,003
එය මේ ආකාරයෙන් විය යුතු නැත!

663
00:52:53,129 --> 00:52:54,964
මම ඔයාට ආදරය කළා, කොල්ලා!

664
00:53:05,558 --> 00:53:07,018
ආහ්!

665
00:54:43,596 --> 00:54:45,596
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org